Zaloguj się    Forum    Szukaj    FAQ

Indeks witryny » Nasz mały świat » Moc edukacji




Nowy temat Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
 Post : 4 sie 2016, o 02:38 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23 wrz 2014, o 10:01
Posty: 103
Witam, jestem doktorantka na socjologii i mam możliwość opublikowania moich badań w czasopiśmie międzynarodowym. Nie powiem, bardzo mi na tym zależy, bo będę miała za to dodatkowe punkty i szansę na stypendium i kolejne granty. jak się tłumaczy takie artykuły naukowe? Może ma ktoś jakieś doświadczenie w tej kwestii.


Na górę 
 Wyświetl profil  
 
 Post : 4 sie 2016, o 03:25 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23 wrz 2014, o 10:00
Posty: 101
Najlepiej by było jakbyś najpierw napisała tekst po angielsku i korzystała głównie z literatury w tym języku. Pamiętaj, ze w tego typu przekładach pisemnych z angielskiego musisz zachować ogólnie przyjętą terminologię. to znaczy, ze jeśli dany termin jest tłumaczony dany sposób to musisz się dostosować i tak go tłumaczyć.


Na górę 
 Wyświetl profil  
 
 Post : 4 sie 2016, o 03:44 
 

Rejestracja: 17 lut 2016, o 15:38
Posty: 36
Nie musisz tego sam robić. Dobrej jakości tłumaczenia artykułów naukowych znajdziesz tutaj tlumaczenia-gk.pl/o-nas/tlumaczenia-naukowe . Tez jestem doktorantka więc wiem o czym mówisz. Zawsze zlecam im tłumaczenia i jeszcze się nie zawiodłam :)


Na górę 
 Wyświetl profil  
 
 Post : 4 sie 2016, o 04:25 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23 wrz 2014, o 10:01
Posty: 103
Aha dzięki.


Na górę 
 Wyświetl profil  
 
 Post : 4 sie 2016, o 06:13 
 

Rejestracja: 17 lut 2016, o 15:38
Posty: 36
Nie ma sprawy.


Na górę 
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
 
Nowy temat Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 

Indeks witryny » Nasz mały świat » Moc edukacji


 
Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:

Przejdź do:  
cron